Грамоты болгарских правителей это ценные источники светского характера, содержащие сведения самого разнообразного содержания. Они позволили нам получить представление об особенностях государственной власти, налоговой системы, социальной структуры населения, торговли и внешних связей Болгарского государства на различных этапах его исторического развития. Болгарские царские грамоты появились в XIII–XIV веках в период Второго Болгарского царства (1186–1396).
Политическая и экономическая ситуация и в частности появление монархии в Болгарии способствовали появлению грамот.
В 1186 году в Тырново местные феодалы объявили независимость и отразили византийские войска. С этого момента начинается история Второго Болгарского царства. Первоначально власть болгарского царя распространялась только на северную часть современной Болгарии. Постепенно, при правлении последующих правителей, страна вновь достигла прежнего могущества, включая культурное развитие. Центром болгарской государственности и культуры стал Тырново.
Наиболее значимые правители этого периода — Калоян и Иван Асен II. При царе Иване Асене II Болгария достигла вершины своего политического могущества. Часто в дипломатии использовались династические браки. Такие браки позволяли решать крайне сложные и спорные вопросы, перед которыми оружие оказывалось бессильным.
В отличие от предыдущих веков, Византия уже не была единственным противником Болгарского государства. В XIII веке Болгария вела успешные войны с венграми, с распавшейся на несколько государств Византийской империей и с новым претендентом на мировое господство — Латинской империей крестоносцев Четвёртого крестового похода.
К середине века Болгария достигла наибольшего территориального расширения. Её границы протянулись до трёх морей: Чёрного, Адриатического и Белого. Земли государства охватывали современную Болгарию, Македонию, Сербию, Албанию, Румынию и северную Грецию.
Территориальное расширение и укрепление Болгарии благоприятно сказались на экономике. Наступил заметный подъём ремёсел и торговли, активно развивались средневековые болгарские города. Столица Тырново стала главным политическим, экономическим и культурным центром страны.
И согласно информации из Википедии, две самые ранние болгарские царские грамоты, Ватопедская и Дубровницкая, были изданы болгарским царём Иваном Асеном II после 1230 года, при этом обе не датированы.
По типологии грамоты делятся на хрисовулы(от греч. χρυσόβουλλον — золотая печать). Эти торжественные грамоты вы-давались правителями государства. Как правило, они скреплялись золотой печатью и подписывались их именами в сопровождении соответствующе-го титула, портретного изображения. Помимо хрисовулов, среди болгар-ских средневековых грамот присутствуют и менее торжественные указы. Это — так называемые простагмы (от греч. πρόσταγμα — распоряжение,приказ) и орисмосы (от греч. ὁρισμός — условие, обязательство, договор).
По своему содержанию средневековые болгарские грамоты следуют
определенному образцу оформления (так называемому формуляру) и со-
стоят из трех частей: начального протокола, основной части и конечного
протокола (так называемого эсхатокола). В начальном протоколе содер-
жатся сведения о царе, издавшем грамоту и ее адресате. Основная часть передает цель составления документа, содержание пожалования или договора и включает в себя так называемую санкцию — запрет на нарушение условий акта, грозящий гневом самого правителя или божественной карой. Важнейшим элементом основной части является корроборация, удостоверяющая подлинность документа с подписью и печатью правителя. Заключительный протокол представляет собой информацию о дате и месте составления документа и благопожелание.
По харакрету грамоты болгарских царей делятся на две группы:
Дарственные — передают право собственности и привилегии аристократам или монастырям.
Договорные — связаны с наделением иностранных общин торговыми правами.
По данным википедии нам известны следующие данные болгарских царей:
Дарственные
- Ватопедская грамота(ок. 1230) царя Ивана Асена II, выданная афонскому Ватопедскому монастырю.
- Виргинская грамотацаря Константина Асеня Тиха (1257–1277), предназначенная обители св. Георгия Скоропостижника и Победоносца близ Скопье (XIII век).
- Два хрисовула царя Ивана Александра: Зографский (1342), пожалованный афонскому Зографскому монастырю, и Оряховский (Мрачский) (1348), отправленный обители св. Николая в местности Оряхов близ Радомира.
- Рильская (1378) и Витошская (между 1371 и 1385)грамоты царя Ивана Шишмана, адресованные Рильскому и Драгалевскому (у подножия горы Витоши) монастырям, соответственно.
Договорные
- Дубровницкая грамота(1230) — гарантировала свободу торговли купцам Дубровника на подконтрольной царю Ивану Асену II территории.
- Грамота царя Ивана Александра(1347) — регламентировала торговую деятельность венецианских купцов в болгарских землях.
- Брашовская грамота(между 1369 и 1380) видинского правителя Ивана Срацимира (1356–1396) — обеспечивала жителям трансильванского города Брашов свободу передвижения и торговой деятельности в Видинском царстве.
Для создания царских грамот обычно применялись хлопковая бумага (бомбицина), пергамент или тряпичная бумага. Основной текст писался черными чернилами, тогда как для подписи царя использовалась красная киноварь. Неотъемлемым элементом любой грамоты был крест: его размещали в начале текста, по обе стороны царской подписи, а иногда — и в конце документа.
Нередко перед подписью изображали символическую руку в царском одеянии, держащую скипетр, украшенный крестом — как и рукав одежды. Особый престиж царских грамот подчеркивали золотые печати, прикрепленные к ним.
Грамоты различались по форме и размерам. Так, Виргинская, Зографская и Рильская грамоты имели вид длинных широких лент, Дубровницкая и Брашовская напоминали небольшие прямоугольники, а Витошская отличалась формой неправильного четырёхугольника. Эти документы содержали ценные сведения о характере государственной власти, налоговой системе, социальной структуре общества, торговле и внешнеполитических связях Болгарского государства в разные периоды его истории. Например, в Зографской грамоте упоминаются термины, соответствующие различным видам налогов, договоров и штрафов. Во многих грамотах встречаются личные имена и топонимы, что свидетельствует о развитии системы именования у болгар и подтверждает существование ряда населённых пунктов в средневековый период
Таким образом мы можем сделать вывод что грамоты болгарских царей, это огромный вклад в науку в разных направлениях: история, право и языкознание. Эти документы — уникальные источники светского характера, содержащие сведения об особенностях государственной власти, фискальной системы, социального состава населения, торговли и международных отношений Болгарского государства на разных этапах его исторического развития. Они фиксировали важные события, войны и дипломатические соглашения. Способствовали укреплению власти царя и легитимации его правления. Подтверждали средневековое существование многих деревень и городов. Внесли свой вклад в изучение особенностей средневекового болгарского языка и иллюстрируют его изменения в XIII–XIV веках.
Использованные литературные източники и Уеб сайты:
1. История на България, том 3, БАН, София, 1982
2. Билярски И. Институциите на средновековна България. София, 1998
3. Статия на Анастасия С. Добычина “ Грамоти на българските царе от XIII–XIV век”
4. Сайт на Укипедия:
https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.bed2bffc-68f0f016-cfdb742c-74722d776562/https/en.wikipedia.org/wiki/Medieval_Bulgarian_royal_charters